Lake District

En mai dernier, nous sommes allés passer un weekend pluvieux dans le Lake District, au nord ouest de l’Angleterre, notamment pour grimper au sommet du Scafell Pike, plus haut sommet d’Angleterre (978m).

Si la randonnée était magnifique, nous avons été surpris par la neige abondante, qui masquait le chemin… mais en dépit de détours et raccourcis plus ou moins praticables, nous avons atteint le sommet et ses vues splendides sur le parc national.

Nous avons également visité la charmante maison de Beatrix Potter, Hill Top, profité de repas réconfortants des pubs locaux, et dû céder le passage à quelques moutons sur les petites routes escarpées de la région.

L’exploration du Lake District mérite toutefois plus d’un weekend, pour vraiment profiter de toutes les possibilités de randonnées.

In May last year, we spent a rainy weekend in the Lake District, in the north west of England, as we wanted to climb the Scafell Pike, England’s highest summit (978m). 

If the hike was beautiful, we were surprised by the amount of snow, hiding the path… but despite the more or less negotiable detours and shortcuts, we reached the summit and its wonderful views over the national parc. 

We also visited Beatrix Potter’s charming house, Hill Top, enjoyed comforting meals in the local pubs, and gave way to a number of sheep on the little steep roads of the area. 

Exploring the Lake District requires however more than just a weekend, if one really wants to make the most of all the hiking options.